TV-озвучка
Озвучка телевизионной рекламы и ТВ-роликов под ключ в Узбекистане: дикторская начитка, синхронизация с видеорядом, звуковые эффекты и сведение под эфирные стандарты каналов. 15+ лет опыта, 500+ проектов в год — включая ролики для Korzinka и Coca-Cola, выходившие в эфир.
Точная смета — в течение дня после брифа.
Как мы озвучиваем ТВ-ролики
Текст под хронометраж
Готовим или адаптируем дикторский текст точно под монтаж и длительность ролика (5/10/15/30 секунд).
Подбор голоса
Диктор из каталога с демо — на узбекском, русском и других языках, под tone of voice бренда.
Запись и синхронизация
Пишем в студии с режиссёром и укладываем голос в видеоряд кадр в кадр.
Post-production
Звуковые эффекты, музыка, сведение и мастеринг под технические требования телеканалов.
Что озвучиваем для ТВ
- Рекламные ТВ-ролики и споты
- Имиджевые и акционные ролики
- Спонсорские заставки и анонсы
- Локализация зарубежной ТВ-рекламы
- Программные заставки и промо каналов
- Инфомершелы и телемагазины
Почему AudioPro
- 15+ лет в аудиопродакшне, 500+ проектов в год
- Ролики соответствуют эфирным стандартам телеканалов
- Синхронизация с видеорядом и полный post-production
- Голоса на узбекском, русском и других языках
- Сроки от 1 дня, версии под разные каналы
Примеры наших работ
Мы озвучивали телевизионные ролики для Korzinka, Coca-Cola, Paynet, UNICEF и других брендов — они выходили в эфире каналов Узбекистана.
Частые вопросы о TV-озвучке
Вы озвучиваете готовое видео или делаете звук с нуля?
Оба варианта: можем озвучить смонтированный ролик (голос + музыка + эффекты + сведение под видеоряд) или собрать звуковое оформление с нуля вместе с вашим продакшном.
Ролик пройдёт технические требования телеканала?
Да, сводим и мастерим под эфирные стандарты (громкость, пики, форматы файлов) и сдаём в виде, который каналы принимают без доработок.
Можно ли сделать версии на двух языках?
Да, делаем узбекскую и русскую версии одного ролика — это стандартная практика для ТВ-рекламы в Узбекистане.
Кто подбирает диктора?
Вы выбираете голос из каталога с демо, мы советуем по задаче: имиджевый ролик, акция, детская аудитория — под каждый формат свои голоса.
Сколько занимает озвучка ТВ-ролика?
Обычно 1–3 рабочих дня в зависимости от сложности post-production и количества языковых версий.
Смежные услуги
Закажите озвучку ТВ-ролика
Пришлите видео или сценарий — предложим голос, звуковое решение и смету.
Заказать TV-озвучку